傳勁師將 校順相親

ihms

今天母校校友日,跟父親和同是校友的哥回到小學。重聽小學校歌,發現原來跟春田花花幼稚園的校歌有七分相似 -_-!

校歌是這樣唱的(是校友的就知不含誇張成份):

  嘉木環翠氣清新 碌蔭窗ling徑幼靜
  剩跡名山近 照暉晚下明

  new預化向怨歌眾 四試篤恕絡冀仲
  kit燕課技蟻蚊 聖偈善燕星分
  cun劍校帝翁ai 敦鬢lap幸

  聖mo慕店星心 幼柯銘 潔餓幸
  傳勁師將 校順相親
  燒瀝殼 莊志盛
  宏揚校譽 譬振駕勝

     *        *        *

Google了一下,找到校歌的原文和midi,分享一下:慶生的窩

慶生同學有一個很有趣的推測:這校歌本來是用普通話唱的。我試了一下的確也覺得很順。又或者,填詞的人不懂廣東話?

在網站裏的「歷來校歌」欄目裏,除了這首小學校歌,還有聖母無玷聖心書院,和新亞書院的校歌,即原來我和這位不認識的慶生同學小學、中學、大學都同校!

有趣的是,慶生學弟在我畢業的一年(1987)入讀同一小學,然後1993年進中學,我又是剛好從中學畢業進中大。緣慳兩面,現在還是穿越時空,找到了慶生學弟2000年做的網頁。謝謝有心的慶生同學。


3 Responses to “傳勁師將 校順相親”  

  1. 1 咪嘈

    每次听HK d童谣啊圣诗啊都要忍住笑,真系太“春田花花”lo
    你间小学个名个发音都一样咁春田花花……“圣母毛毡”?

  2. 2 kin

    幼稚園、小學、中學我都是在這學校讀,
    從來老師都是說「玷」的讀音是「掂」,
    叫我們不要讀錯是「尖」,但查實我有點懷疑
    (希望老師不要怪我,學生有點獨立思考是好事吧)

    玷:
    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AC%BF

    掂:
    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D5i

    還是不肯定,不懂廣東拼音… @_@

  3. 3 咪嘈

    相当拗口,毛毡算啦,有边读边

Leave a Reply